摩托罗拉系统公布2011年第四季度财报和全年财报

• 　　第四季度销售额为 23 亿美元，比去年同期增长 5%Fourth-quarter sales of 2.3 billion, up 5 percent from a year ago
• 　　第四季度政府业务销售额为 15 亿美元，比去年同期增长 6%Fourth-quarter Government sales of 1.5 billion, up 6 percent from a year ago
• 　　第四季度企业业务销售额为 7.53 亿美元，比去年同期增长 3%Fourth-quarter Enterprise sales of 753 million, up 3 percent from a year ago
• 　　本季度回购了总值 3.66 亿美元的股票;全年回购了总值 11 亿美元的股票
• 　　本季度为美国养老金计划贡献 2.5 亿美元，全年总计 4.8 亿美元
• 　　截至本季度末，现金总量*为 51 亿美元
• 
  

　　北京北京 – 2月7日，2011 — 摩托罗拉系统公司 (Motorola Solutions, Inc. 纽约证券交易所股票代码：MSI)近日公布了 2011 年第四季度及全年财报，第四季度销售额为 23 亿美元，比去年同期增长 5%;全年销售额为 82 亿美元，比 2010 年增长 8%。公司收入增长得益于全球政府和企业两大市场业务的强劲需求。

　　SCHAUMBURG, Ill. – Jan. 25, 2012 – Motorola Solutions, Inc. (NYSE: MSI) announced today its fourth-quarter and full-year 2011 results highlighted by fourth-quarter sales of 2.3 billion, up 5 percent from the fourth quarter of 2010 and full-year sales of 8.2 billion, up 8 percent from 2010. The revenue growth reflects solid demand in all regions across both the Government and Enterprise segments.

　　摩托罗拉系统董事会主席兼首席执行官格雷•布朗表示：“随着创记录的第四季度为我们将2011年划上了完满的句点。在过去这一年中，摩托罗拉系统优化、加强了产品组合，运营收益比收入增长高出五倍多，扩大了运营利润，获得了充裕的现金流，并优先为股东带来了资本回报。”“Our record fourth quarter capped a very strong and exciting year for our company,” said Greg Brown, chairman and CEO of Motorola Solutions.“We streamlined and strengthened our portfolio, grew operating earnings more than five times revenue growth, expanded operating margins, generated strong cash flow and prioritized return of capital to our shareholders.”

　　2011 年第四季度的 GAAP 运营收益为 2.76 亿美元，占销售额的 12%，去年同期为 2.72 亿美元，占销售额的 12%。2011 年第四季度持续经营业务的**GAAP每股收益为 0.54 美元，去年同期为 0.49 美元。2011 年的全年 GAAP 运营收益为 8.58 亿美元，占销售额的 10%，2010 年为 7.51 亿美元，占销售额的 10%。2011 年全年持续经营业务的**GAAP 每股收益为 2.20 美元，2010 年为 0.72 美元。

　　GAAP operating earnings in the fourth quarter of 2011 were 276 million or 12 percent of sales, compared to 272 million or 12 percent of sales in the fourth quarter of 2010. GAAP earnings per share from continuing operations** were 0.54, compared to a GAAP earnings of 0.49 in the fourth quarter of 2010. For the full year 2011, GAAP operating earnings were 858 million or 10 percent of sales, compared to 751 million or 10 percent of sales in 2010. GAAP earnings per share from continuing operations** were 2.20, compared to GAAP earnings of 0.72 in 2010.

　　2011 年第四季度的非 GAAP***运营收益为 4.44 亿美元，占销售额的 19%，去年同期为3.46 亿美元，占销售额的 16%。2011 年第四季度持续经营业务的非 GAAP 每股收益为 0.87 美元，去年同期为 0.64 美元。非 GAAP 财务数据不包括每股摊薄约 0.33 美元的税后收益，该收益涉及股票形式的薪酬费用、无形资产摊销费用和与突出显示的项目相关的费用。有关这些非 GAAP 调整以及非 GAAP 衡量指标使用的详细信息，可参阅本新闻稿的后续部分。2011 年的全年非 GAAP 运营收益为 14 亿美元，占销售额的 17%，2010 年为 11 亿美元，占销售额的 14%。2011 年的全年持续经营业务非 GAAP 每股收益为 2.61 美元，2010 年为 1.84 美元。

　　在 2011 年第四季度，公司通过持续经营业务产生了 4400 万美元的经营现金流，并为美国养老金计划贡献 2.5 亿美元。截至本季末，公司的现金总量为 51 亿美元，本季度通过股份回购回馈股东 3.66 亿美元。

　　During the fourth quarter of 2011, the company generated 44 million in operating cash flow from continuing operations, which included a 250 million incremental contribution to the U.S. pension plan. The company ended the quarter with total cash of 5.1 billion while returning 366 million to shareholders through share repurchases during the quarter.

　　政府业务在第四季度的销售额为 15 亿美元，比去年同期增长 6 %。GAAP运营收益为 2.26 亿美元，占销售额 15%，去年同期为 1.81 亿美元，占销售额的 12%。非 GAAP运营收益为 3.07 亿美元，占销售额的 20%，去年同期为 2.21 亿美元，占销售额的 15%。

　　Government segment sales were 1.5 billion, up 6 percent from the year-ago quarter. GAAP operating earnings were 226 million or 15 percent of sales compared to 181 million or 12 percent of sales in the year-ago quarter.Non-GAAP operating earnings were 307 million or 20 percent of sales compared to 221 million or 15 percent of sales in the year-ago quarter.

　　2011 年全年政府业务的销售额为 54 亿美元，比 2010 年增长 6%。GAAP 运营收益为 6.16 亿美元，占销售额的 11%，2010 年为 5.34 亿美元，占销售额的 11%。非 GAAP 运营收益为 8.33 亿美元，占销售额的 16%，2010 年为 6.37 亿美元，占销售额的 13%。

　　For the full year 2011, Government segment sales were 5.4 billion, up 6 percent from 2010. GAAP operating earnings were 616 million or 11 percent of sales compared to 534 million or 11 percent of sales in 2010. Non-GAAP operating earnings were 833 million or 16 percent of sales compared to 637 million or 13 percent of sales in 2010.

　　政府业务概要：

　　§ 获得亚特兰大市、密苏里州的圣路易斯县、佛罗里达州的圣约翰、塞米诺尔和奥西奥拉县、田纳西州、华盛顿州巡逻队、西澳大利亚警署、厄瓜多尔国家警署和墨西哥联邦电气委员会了价值数百万美元的合同。

　　§ 扩展了获奖的 APX™ 系列任务关键型无线通讯设备，使其囊括面向公共建设工程、公用事业和乡村公共安全用户的 APX 4000 便携式无线通讯设备，从而使 APX 成为业界首个完整的 Project 25 Phase 2 TDMA 双向便携式无线通讯设备系列。

　　§ 继续保持领先地位，率先发布面向公共安全领域的标准商用 LTE 技术，并在德克萨斯州欧文市赢得另外一份 LTE 合同。

　　Continued to demonstrate leadership by completing first commercial release of standards-based LTE technology for public safety and secured an additional LTE contract win in Irving, Texas

　　企业业务在第四季度的销售额为 7.53 亿美元，比去年同期增长 3%，iDEN 销售额减少了 3700 万美元。GAAP 运营收益为 0.5 亿美元，占销售额的 7 %，去年同期为 0.91 亿美元，占销售额的 12 %。非 GAAP 运营收益为 1.37 亿美元，占销售额的 18%，去年同期为 1.25 亿美元，占销售额的 17%。

　　Enterprise segment sales were 753 million, up 3 percent from the year-ago quarter, which included a 37 million decline in iDEN sales. GAAP operating earnings were 50 million or 7 percent of sales compared to 91 million or 12 percent of sales in the year-ago quarter. Non-GAAP operating earnings were 137 million or 18 percent of sales compared to 125 million or 17 percent of sales in the year-ago quarter.

　　2011 年全年企业业务销售额为 28 亿美元，比 2010 年增长 11%。GAAP 运营收益为 2.42亿美元，占销售额的 9%，2010 年为 2.17亿美元，占销售额的 8%。非 GAAP 运营收益为 5.40 亿美元，占销售额的 19%，2010 年为 4.27 亿美元，占销售额的 17%。

　　For the full year 2011, Enterprise segment sales were 2.8 billion, up 11 percent from 2010. GAAP operating earnings were 242 million or 9 percent of sales compared to 217 million or 8 percent of sales in 2010. Non-GAAP operating earnings were 540 million or 19 percent of sales compared to 427 million or 17 percent of sales in 2010.

　　企业业务概要：

　　Lord & Taylo、UPS 和 Poste Italiane 等重要客户推动了零售、运输和物流行业的市场需求继续增长。

　　最新推出的 ET1 平板电脑，作为企业级平板电脑新兴领域的第一款产品，ET1率先为企业级设备带来了备受青睐和广为熟悉的消费类设备用户体验。

　　推出了 RhoElements，作为基于 Web 的先进应用程序架构，它使企业能够快速并且经济高效地在移动数据终端上开发和部署基于 Web 的应用程序。

　　非持续经营业务的业绩Results from Discontinued Operations

　　第四季度非持续经营业务的 GAAP利润为 700 万美元，主要与公司剥离了点对点 (Orthogon) 和点对多点 (Canopy) 无线宽带网络业务有关。

　　The fourth-quarter GAAP profit from discontinued operations was 7 million, which substantially relates to the divestiture of the company’s Point-to-Point (Orthogon) and Point-to-Multipoint (Canopy) wireless broadband networks businesses.

　　2012 年第一季度和全年预测First-Quarter and Full-Year Outlook

　　相比去年同期，摩托罗拉系统预计2012 年第一季度的收入增长约为 4%，持续经营业务的每股收益将从 0.50 美元增加到 0.55 美元。公司预计 2012 年全年收入将比 2011 年增长将约为 5%，运营收益将占销售额的 17%左右。本预测不包括股票形式的薪酬费用、无形资产摊销费用以及公司季度收益报表中突出显示的项目相关费用。

　　整体 GAAP 业绩Consolidated GAAP Results

转载：感谢您对网站平台的认可，以及对我们原创作品以及文章的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处。